martes, 18 de enero de 2011

♠ YO NO SOY UN ACULTURADO: José María Arguedas


"Yo no soy un aculturado; yo soy un peruano que orgullosamente, como un demonio feliz, habla en cristiano y en indio, en español y en quechua. Deseaba convertir esa realidad en lenguaje artístico y tal parece, según cierto consenso más o menos general, que lo he conseguido".

José María Arguedas (Discurso al recibir el premio Inca Garcilaso de la Vega, 1968)


Nota: Aculturación se refiere al resultado de un proceso en el cual una persona o un grupo de ellas adquiere una nueva cultura (o aspectos de la misma), generalmente a expensas de la cultura propia y de forma involuntaria. Una de las causas externas tradicionales ha sido la colonización.

5 comentarios: